Awesome page Cheryl! I am of Latvia/Lithuanian descent, Mum was born in Riga, Latvia and Dad in Lithuania, and I am first generation Australian. My older sister and brother were both born in Germany and emigrated out with my Mum in 1951. My father had come a year earlier to get some accommodation ready for them.
Funny story......... when I was younger I could speak both languages but only a limited child's vocabulary as both of my parents wanted to learn English and so my eldest sister was our 'tutor' as she was the first to go to an English school. However, I could understand both languages when my parents lapsed into them. I left school and started work at 15 (hated school! lol!) and my first job was as a clerk at an aluminum manufacturing company. My boss was Lithuanian and a bit of a hard task maker! I would sit outside of his glass paneled office at my desk and I virtually could hear everything he said in there, even on the phone! lol! The funny bit was that he would talk to his wife at lunchtime in Lithuanian about everyone in the office! some of the things he said were not very complimentary to say the least. The first time I heard it I nearly choked on my cheese sandwich as I was eating my lunch at my desk but didn't let on that I had heard! lol!! This went on for about a month, until the day he said something quite funny and I laughed out loud and as I did he swung his head to look at me and realisation dawned on him that I could understand! hahhaaaa!!! He never said anything to me but I did get some extra work to do, hahahaha!! and then after that he would swivel his chair right around with his back to me and continued to gossip about everyone but did it very quietly, with his hand partially covering the telephone! lol!!!!
That was years and years ago and sadly I have lost all sense of those two languages.