Oscraps

It's JANUARY: Goal time! What's it gonna be??

woooohoooo come on Clara!!! us Aussies are a loud and boisterous lot and yes, we sure do have a lot of slang!!! :)
 
wombat146 said:
BWAHHAHAHA!! OMG!!! Wia!!! you are a super star!!! I LOVE your translation!!! oh goodness, should NOT have been drinking coffee when I read that!!! nearly choked myself!!! :)

OK, here is the translation for you:

You know Wia, when you come to visit you will certainly have to go to the big smoke to have a look, its not my bowl of rice really cause I love it here in the bush.
You know Wia, when you come to visit you will certainily have to go to Sydney (or any other capital city) to have a look, I really don't like it (the city) cause I love it here in the bush!

My sister lives in the big smoke with some other rellies.
My sister lives in Sydney with some other relatives.

In the big smoke you can go out on the turps but I would advise you not to wear trackie daks to the casino as people might think you have gone troppo!!
In Sydney you can go out on the night (get drunk) but I would advise you not to wear a track suit (sports/casual attire) to the Casino as people might think you are strange (gone mad).

But you will find most Aussies are ridgy didge and fair dinkum. You’ll find lots of great things to eat as well like, spag bol, snags or just grab a sanger!! J
But you will find most Aussie are very nice and genuine (true). You'll find lots of great things to eat as well like, spaghettie bolognaise, sausages or just grab a sandwich!! :)

By the way, when you call me by my username IT DOES NOT MEAN what it says it does on that site – hooroo for now!!
The first part you need to look up that site and as for horoo, that just means goodbye for now.

oh dear, I just reread your translation, that is soooo priceless!!! :) you dag! xo
Click to expand...

I was just gonna read this thread quietly but you guys won't let me! LOL!!! OMG Ona and Wia!!! You two are killing me!! Tears are streaming down my face! I haven't laugh this hard in so long!!! I love Wia's translation! LOL!!! You Aussies are hilarious!! Thanks for the good laugh!!!
 
eh, for the record I am from the Netherlands, not a an Aussie sheila!!!

hahaha LOL,I guess my Aussie skills have improved, I fooled you LOL
 
Oh I have to come get my chuckle for the evening!!! You girls are cracking me up!!!



CONGRATS YAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Another great time catching up with y'all.

PS: Helen I hate you! Toes, sand, water..... your avi is *killing* me!!!!

Just kidding, you know I love ya!!!
 
WIA!!! You are incredible ... definitely Aussie honourary status now!

So Impressive.

And for Chris and the many others who would like a trip to the beach right about now ... here are my little tootsies yesterday ;)

4276823069_357040e243.jpg
 
I can't decide which I would prefer...sand covered feet or warm cozy socks. I love both. Although I do have to say that sometimes sand gets too hot and you can't walk on it barefoot. But then warm fuzzy socks make your feet sweat and then they smell. Hmmm...
 
TOTALLY COOL SOCKS Sue!!! :cool:​

:p:pWOOOOHOOOO FOR OUR CHEER LEADER!!!:p:p​

CONGRATS ON FINALLY GETTING HOME!!!
(where have you been! out on the turps no doubt ) :)​
 
I'm with Clara, I don't think I can get that tan. I never tan... just burn then I'm back to looking as white as a ghost!
 
Oh I know I can't get that tan....but I am with you Sue...my nice warm socks on my lily white toes!!! all warm and fuzzy!!!!
 
You know I am very proud of myself (not for the tan ... I just have the kind of skin that goes brown) but I used to have real feet issues, cause you see they are kinda big! LOL! When I was at school being fitted out for shoes I was told that if ever I were shot I would not fall over! Took me years to recover and ever wear sandals! And here I am photographing my flippers for all the world to see LOL ;)
 
LOL! Helen! what a horrible thing for someone to say to you!!! its funny how we remember things like that and then get a phobia about it!!! I think you have very nice feet!!! :) Mine are big cause I am tall, my mother would say that if my feet were smaller I would overbalance and fall over so I was okay with that!! hahaa! :)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top