Labbaye royale de Chaalis est une ancienne abbaye cistercienne situe Fontaine-Chaalis,
au centre de la fort d'Ermenonville, environ quarante kilomtres au nord-est de Paris.
Elle est fonde en 1136 par le roi de France Louis VI et confie aux moines de l'abbaye de Pontigny.
abbatiale de grande dimension construite au dbut du XIII sicle bnficie de dons considrables et de faveurs.
L'abbaye devient un centre conomique et intellectuel important, accueillant plusieurs reprises les rois de France
et comptant plusieurs intellectuels parmi ses membres.

(The Royal Abbey of Chaalis is a former Cistercian abbey located in Fontaine-Chaalis,
in the centre of the Ermenonville forest, about forty kilometres north-east of Paris.
It was founded in 1136 by king Louis VI of France and entrusted to the monks of Pontigny Abbey.
large abbey built at the beginning of the 13th century enjoys considerable donations and favours.
The abbey became an important economic and intellectual centre, repeatedly welcoming the kings of France
and with several intellectuals among its members.)