journaling (google translate)
My three loves. You are my beloved children, the best reason I have to be happy. Two girls and a boy: I could not ask for better combination ! The girls are inseparable and so complices. And they are adorable with their little brother. Always ready to help him, or
to play with him. Alos sometimes just annoy them,
then they shout, but it never lasts long.
Especially when he comes to give them a kiss and say
"sorry Assan'de" or "sorry Maeli" !
On Wednesday afternoon , the weather was superb. After the nap of Alos we walk and went to see the old railway. Then go to the playground ! The girls are racing, and Alos is shouting to tell them to wait him ! 5 minutes after taking this photo of three of you, Alois is dropped, and when he got up, some blood was running down his face: he banged his head down on the gravel, and one of them he has punctured the forehead! We are now returning so quickly to the house to go clean the wound, put a bandage, and dry the tears. You've make me fear my darling! But fortunately, you have a hard head, and you're (almost) a man then it is quickly forgotten and we will go and play to the park to finish the afternoon!
[Mom - 06.04.11]

journaling (french)
Mes trois amours. Vous tes mes loulous adors,
la plus belle raison que jai dtre heureuse. Deux filles et un garon : je naurais pu rver mieux. Les filles sont trs complices et insparables. Et elles sont adorables avec leur petit frre. Toujours prtes lui rendre service, ou bien jouer avec lui. Parfois Alos vient les embter, alors elles rlent, mais cela ne dure jamais bien longtemps. Surtout quand il vient leur faire un bisous en disant padon Assande ou padon Maeli.
Ce mercredi aprs midi l, il faisait un temps superbe.
Aprs la sieste dAlos nous sommes partis nous promener et sommes alls sur lancienne voir de chemin de fer pour aller ensuite laire de jeux.
Les filles font la course, et Alos leur crie aprs pour
quelles lattendent Quelques minutes peine aprs avoir pris cette photo de vous trois, Alos est tomb par terre, et lorsquil sest relev, du sang coulait sur son visage : il avait cogn sa tte par terre sur les graviers, et lun deux lui a bien perfor le front ! Nous voil alors rentrant vite fait la maison pour aller nettoyer la plaie, mettre un pansement, et scher les larmes. Tu mas bien fait peur mon coco ! Mais heureusement, tu as la tte dure, et tu es (presque) un homme alors cest vite oubli et nous allons jouer au parc pour finir laprs-midi !
[Maman - 06.04.11]

credits:
kit Bee you by Che Yang Designs and Ange designs
The Space Between vol 15 by EHStudioss