It's my favourite Hungarian winter song, the translation might be something like this:
The holiday awakens in the snow,
Smiling on us in every glow.
Could anything bring greater cheer
Than a peaceful world so near?
You look around and see a face,
Where silent worry found its place.
You can give hope with just a smile,
To make tomorrow more worthwhile.
There's still enough
Of pure light’s flame for everyone.
Joy instead of tears—
If nothing else, pass this on.
The holiday awakens in the snow,
Smiling on us in every glow.
Could anything bring greater cheer
Than a peaceful world so near?
You look around and see a house,
The sunlight chose not to arouse.
Knock softly with a heart that’s warm,
And it won’t feel so forlorn.
There's still enough
Of pure light’s flame for everyone.
Joy instead of tears—
If nothing else, pass this on.
There are thoughts still
Worth passing on.
And countless moments
To be shared among.
There's still enough
Of pure light’s flame for everyone.
Joy instead of tears—
If nothing else, if nothing else,
Just pass it on.