welcome our guest designer @ A5D
Holly Design


its a page about childs

new new new
*whymsi wishes* by Holly Design @ afterfivedesigns.com

Journal in english
Your children are not your children,
them are sons and daughters the longing of the life.
They come by you, but not of you,
and although they are with you, do not belong they to you.
You can give them your love,
but not your thoughts, because they have their own thoughts
You can give a home to its body, but not their soul,
because their soul lives in the house from tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You can try, to be alike them, but do not search,
to make it equal you,
because the life goes not backwards and does not stay not with yesterday.
You are the sheet, of that your children as living arrows to be out-sent.
Leave your sheet roundness mean a protecting joy in the hand.

journal in german
Deine Kinder sind nicht deine Kinder,
sie sind Shne und Tchter
der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst.

Sie kommen durch dich,
aber nicht von dir,
und obwohl sie bei dir sind,
gehren sie dir nicht.

Du kannst ihnen deine Liebe geben,
aber nicht deine Gedanken,
denn sie haben ihre eigenen Gedanken

Du kannst ihrem Krper ein Heim geben,
aber nicht ihrer Seele,
denn ihre Seele wohnt im Haus von morgen,
das du nicht besuchen kannst,
nicht einmal in deinen Trumen.

Du kannst versuchen,
ihnen gleich zu sein,
aber suche nicht,
sie dir gleich zu machen,
denn das Leben geht nicht rckwrts
und verweilt nicht beim Gestern.

Du bist der Bogen,
von dem deine Kinder
als lebende Pfeile ausgeschickt werden.

Lass deine Bogenrundung
in der Hand des Schtzen Freude bedeuten.

journal by Kahlil Gibran